Pueblos
Así se llaman de verdad: los nombres propios de los pueblos indígenas
Muchos pueblos se llaman a sí mismos «gente». Otros cargan con nombres que les pusieron desde fuera. Así se llaman de verdad.
Por Javier Ramirez Gil Actualizado el 1 min de lectura
«Gente»
Muchos pueblos indígenas se nombran con una palabra que significa, sencillamente, gente o persona:
- Pemón: «gente».
- Barí: «seres humanos», «gente». Y su lema: «sin tierra no existe el barí, y sin barí no se conserva la tierra».
- E’ñepa: «gente». Muchos los llaman panare, una palabra que probablemente viene de pueblos vecinos y significaba «amigo» o «aliado».
- Wayuu: «persona». Antes se les llamaba guajiros.
Nombres con historia
- Ye’kwana se traduce como «gente de la canoa» o «gente del tronco en el río». Pero entre ellos se llaman so’to: gente.
- Warao: un seguidor warao nos escribió para explicarnos que en su comunidad se entiende como «gente de la curiara». Lo contamos en un Short.
Por qué importa
Llamar a cada pueblo por su nombre es la forma más sencilla de respeto. Por eso en este proyecto decimos pueblo, no «tribu», y usamos la autodenominación cuando la conocemos.
Shorts relacionados
Preguntas frecuentes
¿Qué significa pemón?
¿Panare y e'ñepa son el mismo pueblo?
Fuentes
- Instituto Socioambiental (ISA), Povos Indígenas no Brasil: «Ye'kwana».
- Ministerio de Cultura de Colombia, caracterizaciones de los pueblos barí y wayuu (ASOCBARÍ).
- Encyclopedia of World Cultures: «Panare».
Cuando las fuentes no coinciden, lo decimos. Si ves un error, escríbenos en los comentarios del vídeo: corregimos y lo agradecemos.Cómo verificamos