Pueblo indígena · Delta del Orinoco
Los warao: la gente del Delta del Orinoco
El segundo pueblo indígena más numeroso de Venezuela vive entre los caños del Delta del Orinoco y habla una lengua que no se parece a ninguna otra del mundo.
Por Javier Ramirez Gil · Actualizado el
Ficha rápida
- Se llaman a sí mismos
- warao
- «gente de las tierras bajas o gente de la curiara (hay dos explicaciones)»
- Población
- 48.771
- Cerca de 49.000 en Venezuela según el Censo 2011 (48.771 según el INE; otras fuentes citan 49.271). Segundo pueblo indígena más numeroso
- Dónde viven
- Delta del Orinoco
- Venezuela · Guyana · Surinam
- Lengua
- warao
- Familia lingüística
- aislada
Documental
Los warao viven donde el Orinoco se abre en cientos de caños antes de llegar al mar: el Delta del Orinoco. Son el segundo pueblo indígena más numeroso de Venezuela, después de los wayuu, con cerca de 49.000 personas según el Censo 2011. La mayoría vive en el estado Delta Amacuro, y también hay comunidades en Monagas, Sucre, Guyana y Surinam.
Qué significa «warao»
Warao se traduce como «gente de las tierras bajas» o «de los pantanos»: waha (tierra baja) + arao (gente). A todos los que no son warao los llaman hotarao, «gente de tierra firme». Así que, para los warao, los «raros» somos nosotros.
Quizá hayas leído que warao significa «gente de las canoas». Es la otra explicación con respaldo: wa (curiara) + arao (gente), según Barral y Granados. Hay dos explicaciones serias, y las dos se escuchan entre los propios warao. Lo que nadie discute es que los warao han sido famosos constructores y comerciantes de canoas.
Una lengua que no se parece a ninguna otra
El warao es una lengua aislada: los lingüistas no han podido demostrar que esté emparentada con ninguna otra del mundo (Glottolog la registra como wara1303). La hablan unas treinta mil personas. Algunos investigadores proponen que los warao podrían descender de antiguos pueblos costeros anteriores a la expansión de los pueblos arahuacos y caribes, aunque es una hipótesis.
El janoko: el lugar del chinchorro
La casa tradicional warao es el janoko (hanoko): un palafito levantado sobre pilotes encima del agua, con techo de palma y sin paredes, unido a otros por pasarelas. Según un estudio de la revista Antropológica, su nombre significa «el lugar del chinchorro» (noko quiere decir «lugar»).
De esa misma raíz, noko, sale una de las explicaciones más citadas del nombre del Orinoco: wiri (remar) + noko (lugar), «el lugar donde se rema». Es una propuesta, no un hecho demostrado, y así la presentamos.
El moriche, el «árbol de la vida»
La palma de moriche (Mauritia flexuosa), ohidu en warao, lo da casi todo: fibra para los chinchorros y las cestas, frutos y la yuruma, el almidón del tronco que durante mucho tiempo fue su alimento básico. Por eso los warao la llaman «el árbol de la vida».
Las propias comunidades warao lo cuentan así: los cogollos se cortan en noches oscuras de luna nueva para que la fibra no se rompa, y se corta solo lo necesario, «sin desequilibrar» el bosque. Y el chinchorro forma parte de su identidad «como hombres y mujeres del agua».
Niños que crecen en el agua
En el Calendario socionatural warao (2022), las propias comunidades describen cómo los niños aprenden a nadar y a moverse en curiara, juegan con canoitas de madera y ayudan a hacer curiaras y canaletes. En la época seca, el agua del mar entra en los caños y falta agua dulce: una vida pegada al ritmo del río.
Gente que bajó del cielo
Su mito de origen cuenta que los primeros warao vivían en el cielo y bajaron a la tierra por una cuerda de algodón. Te lo contamos en el mito del cazador warao.
Los warao hoy
El Delta del Orinoco es Reserva de Biosfera, creada por decreto en 1991 e incluida en la red mundial de la UNESCO en 2009. En los últimos años, muchas familias warao han emigrado: según ACNUR, de los unos 9.000 indígenas venezolanos que llegaron a Brasil desde 2016, unos 7.000 son warao. Allí siguen tejiendo sus chinchorros de moriche: en Cantá (Roraima) fundaron en 2021 la comunidad Warao a Janoko, «la casa de los warao».
Para seguir aprendiendo
- Mira el documental completo arriba.
- Lee sobre la curiara y la canoa, dos palabras indígenas del agua.
- Conoce a otro pueblo del Orinoco: los pumé de Apure.
Mitos y relatos de los warao
- Mito o leyenda
El cazador warao que bajó del cielo
Una flecha abre un agujero en el suelo del cielo, y por él un cazador descubre una tierra llena de ríos y árboles.
Palabras relacionadas
Shorts sobre los warao
- Para los WARAO, los raros somos nosotros (Short en YouTube)
- Esta lengua NO se parece a ninguna otra (Short en YouTube)
- La palma que los WARAO llaman el ÁRBOL DE LA VIDA (Short en YouTube)
- ¿ORINOCO podría ser una palabra WARAO? (Short en YouTube)
- El mito WARAO del cazador (Short en YouTube)
- Un WARAO nos corrigió… y tenía razón (Short en YouTube)
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «warao»?
¿Dónde viven los warao?
¿Qué idioma hablan los warao?
¿Qué es un janoko?
Fuentes
- Yale University. eHRAF World Cultures: Warao (resumen cultural).
- Heinen, H. D. y Lavandero, J. (1973). Antropológica n.º 35. Fundación La Salle, Caracas.
- Wilbert, J. (1970). Folk Literature of the Warao Indians. UCLA.
- Ethnobotany Research & Applications: la palma de moriche entre los warao.
- Glottolog 5: Warao (wara1303).
- UNESCO. Reserva de Biosfera Delta del Orinoco (red mundial desde 2009).
- Fe y Alegría Brasil (2022). Cartilha de redes Warao y Calendario socionatural warao.
- ACNUR Brasil (2024) y Agência Pública (2024).
- INE. Censo Nacional 2011.
Cuando las fuentes no coinciden, lo decimos. Si ves un error, escríbenos en los comentarios del vídeo: corregimos y lo agradecemos.Cómo verificamos