Palabras indígenas No es indígena
Chinchorro: el objeto es indígena, la palabra no
chinchorro
Etimología (DLE): De chinche y -orro.
Significado: Hamaca ligera tejida de cordel; red de pesca.
En Venezuela, el chinchorro es tan indígena como la hamaca… pero la palabra no lo es. Según el DLE, chinchorro se forma con chinche y el sufijo -orro. El objeto sí es indígena; la palabra, española.
Chinchorros de moriche
Los chinchorros más famosos de Venezuela son los de moriche de los warao, que forman parte de su identidad «como hombres y mujeres del agua», y los de los wayuu, que en su lengua los llaman süi. La palabra indígena que entró en el español es hamaca.
Palabras hermanas
Preguntas frecuentes
¿Chinchorro es una palabra indígena?
Fuentes
- Real Academia Española y ASALE, Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (versión electrónica): «chinchorro».
Cuando las fuentes no coinciden, lo decimos. Si ves un error, escríbenos en los comentarios del vídeo: corregimos y lo agradecemos.Cómo verificamos