Mito o leyenda
Makunaima y el árbol de todas las frutas
Un árbol del que colgaban todos los alimentos, unos hermanos que lo talaron y un tocón gigante que hoy llamamos Roraima.
Por Javier Ramirez Gil Actualizado el 1 min de lectura
El árbol de todas las frutas
Cuentan los pemón que, en tiempos antiguos, a los pies del Roraima había un árbol enorme, Wazaká, del que colgaban todos los frutos y alimentos: plátanos, piña, maíz, yuca…
Makunaima y sus hermanos decidieron talarlo para tenerlo todo a la vez. Cuando cayó, del tocón brotó agua con peces y vino un gran diluvio. Lo que quedó en pie, el tocón del árbol, es el Roraima, el tepuy de 2.810 metros donde se unen Venezuela, Guyana y Brasil.
La grafía Wazaká es la de la versión taurepang que recogió Theodor Koch-Grünberg; en adaptaciones posteriores aparece como Wadaka.
¿Quién es Makunaima?
Makunaima es un héroe creador: hizo o transformó muchas cosas del mundo pemón. Pero no es un santo: en los relatos también es travieso y a veces malicioso. En una versión, tras el fuego y el diluvio, volvió a hacer a las personas y a los animales con barro. En 2015, un pemón lo resumía así: «venimos de Makunaima y venimos del barro».
De la Gran Sabana a un clásico de Brasil
Entre 1911 y 1913, el etnólogo alemán Theodor Koch-Grünberg viajó de Manaos al Roraima y hasta el Orinoco, convivió con taurepang, macuxi y arekuna, y recopiló sus relatos. Esas aventuras inspiraron a Mário de Andrade su novela Macunaíma (1928), un clásico del modernismo brasileño. La traducción al portugués de la obra de Koch-Grünberg está ilustrada por el artista macuxi Jaider Esbell (1979-2021).
Lee más sobre los pemón, sobre qué significa tepuy y sobre el nombre pemón del Salto Ángel.
Shorts relacionados
Preguntas frecuentes
¿Qué es Wazaká?
¿Quién es Makunaima?
¿Qué relación tiene Makunaima con la novela Macunaíma?
Fuentes
- Instituto Socioambiental (ISA), Povos Indígenas no Brasil: «Taurepang».
- Sánchez, Rosales y Vessuri (2015), Boletín Antropológico (ULA), citando a Koch-Grünberg, «El árbol del mundo y el gran diluvio».
- Revista Pesquisa FAPESP, sobre la obra de Koch-Grünberg y la edición ilustrada por Jaider Esbell.
- Lúcia Sá (2004), Rain Forest Literatures, sobre Macunaíma (1928).
Cuando las fuentes no coinciden, lo decimos. Si ves un error, escríbenos en los comentarios del vídeo: corregimos y lo agradecemos.Cómo verificamos