Palabras indígenas Origen: cumanagoto
Arepa: la palabra más venezolana es indígena
arepa
Etimología (DLE): Del cumanagoto erepa 'maíz'.
Significado: Especie de pan de forma circular, hecho con masa de maíz.
La palabra más venezolana de todas es indígena. Según el Diccionario de la lengua española (DLE) de la Real Academia y la ASALE, arepa viene del cumanagoto erepa, que significa «maíz». El diccionario no lo presenta como una hipótesis: lo afirma.
¿Quiénes eran los cumanagotos?
Los cumanagotos hablaban una lengua caribe en el oriente de Venezuela, en la antigua provincia de Cumaná y Barcelona. La lengua se considera hoy extinta o casi extinta, pero el pueblo cumanagoto sigue vivo en el norte de Anzoátegui. Del cumanagoto vienen también butaca y guacharaca.
Una palabra que lleva el maíz dentro
Que arepa signifique «maíz» tiene toda la lógica: la arepa es, literalmente, maíz hecho pan. El maíz, por cierto, también es palabra indígena: viene del taíno mahís.
¿Y el budare?
Mucha gente da por hecho que budare también es indígena, pero el DLE no da su etimología, así que no lo afirmamos. Lo que sí sabemos es que los budares de barro aparecen en yacimientos arqueológicos venezolanos de hace miles de años.
La palabra en 40 segundos
AREPA no es una palabra española
Palabras hermanas
Preguntas frecuentes
¿De dónde viene la palabra arepa?
¿La palabra arepa es española?
Fuentes
- Real Academia Española y ASALE, Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (versión electrónica): «arepa».
Cuando las fuentes no coinciden, lo decimos. Si ves un error, escríbenos en los comentarios del vídeo: corregimos y lo agradecemos.Cómo verificamos